1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:29,485 --> 00:00:31,205
অজুলে

2
00:00:37,365 --> 00:00:40,085
Benda, আপনি এবং আপনার অভিশাপ ধারনা.

3
00:00:40,165 --> 00:00:41,805
দুবি, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি চান না?

4
00:00:41,885 --> 00:00:43,845
আমি কালি দিয়ে আমার শরীরে দাগ দেব না।

5
00:00:43,925 --> 00:00:46,805
"এটা আমার শরীরকে কলুষিত করবে।"
তুমি কি শুনেছ, ভ্লাদি?

6
00:00:46,885 --> 00:00:49,165
সুন্নত ভালো,
কিন্তু ট্যাটু নয়।

7
00:00:49,245 --> 00:00:51,725
চিন্তা করবেন না, বেন্ডা।
ভ্লাদি বুঝতে পেরেছে, তুমি একটা গাধা।

8
00:00:51,805 --> 00:00:52,805
বুঝলাম।

9
00:00:56,085 --> 00:01:00,485
আমি শুধু একটি টি-শার্ট কিনব যা বলেছিল
যে আমি আমার সামরিক দায়িত্ব পালন করেছি।

10
00:01:00,565 --> 00:01:02,645
- কি আজেবাজে কথা।
- যে জলদস্যু দোকান আমার একটি ঋণী.

11
00:01:02,725 --> 00:01:04,965
এটা যে না. আমরা এফডিআই থেকে অব্যাহতি পেয়েছি!

12
00:01:05,045 --> 00:01:08,285
স্বাধীনতা পালিত হয় না
একটি টি-শার্টের সাথে, ড্যানিনো!

13
00:01:09,925 --> 00:01:12,205
- আচ্ছা?
- এটা কেমন?

14
00:01:12,325 --> 00:01:14,045
অবিশ্বাস্য

15
00:01:14,685 --> 00:01:17,205
আপনি একজন শিল্পী, ভ্লাদি।

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,565
শুধুমাত্র একজন অনুপস্থিত

17
00:01:19,805 --> 00:01:21,685
এবং আমি মনে করি এটা...

18
00:01:25,485 --> 00:01:28,125
আমাকে ছেড়ে দাও, আভিভ! আমি একটি উলকি পেতে যাচ্ছি না!

19
00:01:28,205 --> 00:01:30,085
আমি একটি ট্যাটু পেতে যাচ্ছি না, আপনি কি পাগল?

20
00:01:32,205 --> 00:01:33,765
জন্য এক সেকেন্ডের জন্য বসুন।

21
00:01:33,845 --> 00:01:36,005
আমরা আপনাকে আমাদের একজন হতে চাই.

22
00:01:36,085 --> 00:01:38,205
- এটা কি?
- আমাদের একটি স্টিকার আছে।

23
00:01:39,245 --> 00:01:41,605
দলের জন্য, মানুষ.
তাই আপনি বাদ বোধ করবেন না.

24
00:01:41,685 --> 00:01:44,845
আমরা মনে করি একটি যত্ন ভালুক
এটা আপনার জন্য মহান হবে.

25
00:01:49,685 --> 00:01:50,685
হ্যালো?

26
00:01:51,805 --> 00:01:52,845
কি ভুল, সোনা?

27
00:01:54,525 --> 00:01:55,365
কি?

28
00:01:55,485 --> 00:01:56,885
না, অবশ্যই না।

29
00:01:57,925 --> 00:01:59,525
ধাপ

30
00:01:59,605 --> 00:02:01,925
- বেন্দা।
- তুমি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করবে।

31
00:02:03,325 --> 00:02:04,445
উপরন্তু,

32
00:02:05,205 --> 00:02:06,205
আমি তোমাকে মিস করছি।

33
00:02:07,565 --> 00:02:08,565
ধাপ

34
00:02:08,965 --> 00:02:10,365
আমি খুশি হব।

35
00:02:12,565 --> 00:02:13,725
ঠিক আছে, মধু.

36
00:02:14,005 --> 00:02:15,005
বিদায়।

37
00:02:15,525 --> 00:02:17,965
দুবি, ইয়ালি শুভেচ্ছা পাঠায়।

38
00:02:55,565 --> 00:03:00,005
বইয়ের উপর ভিত্তি করে সিরিজ <i>যখন
হিরোস ফ্লাই বাই আমির গুটফ্রেন্ড

39
00:03:38,645 --> 00:03:39,965
তুমি এখানে কি করছ, আভিভ?

40
00:03:48,005 --> 00:03:49,725
আমরা ইয়ালিকে খুঁজছি।

41
00:03:49,805 --> 00:03:50,965
সুন্দরী ইয়ালি?

42
00:03:52,085 --> 00:03:53,085
কেমন আছেন?

43
00:03:55,165 --> 00:03:56,605
কয়েকদিন আগে পর্যন্ত,

44
00:03:57,645 --> 00:03:58,645
আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

45
00:03:58,925 --> 00:03:59,925
ইয়ালি কি মারা গেছে?

46
00:04:02,245 --> 00:04:03,245
আমি খুঁজে পাইনি.

47
00:04:04,045 --> 00:04:06,325
আপনি কিভাবে খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন?
আমি কি তোমার সাথে কথা বলছি?

48
00:04:11,085 --> 00:04:12,445
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.

49
00:04:15,205 --> 00:04:16,525
ছেলেরা কই?

50
00:04:17,885 --> 00:04:18,925
তারা সবাই এখানে আছে.

51
00:04:20,125 --> 00:04:21,885
দুবি, হিমলার এবং বেন্ডা।

52
00:04:22,404 --> 00:04:25,565
- একটি পোস্ট-মিলিটারি সার্ভিস ট্রিপ?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা ইয়ালিকে খুঁজছি।

53
00:04:28,645 --> 00:04:29,645
সবাই কেমন আছেন?

54
00:04:40,245 --> 00:04:41,725
আপনিই একমাত্র যিনি মারা গেছেন

55
00:04:44,445 --> 00:04:46,925
এবং এখনও,
আপনি আমাদের যে কারো থেকে ভালো।

56
00:04:50,525 --> 00:04:51,645
সবকিছু কি খারাপ?

57
00:04:54,085 --> 00:04:55,085
অবাক হচ্ছেন?

58
00:05:13,445 --> 00:05:14,685
তোমাকে ভয়ংকর লাগছে, আভিভ।

59
00:05:17,685 --> 00:05:18,725
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

60
00:05:22,325 --> 00:05:23,325
তুমি মৃত।

61
00:05:24,845 --> 00:05:26,165
আমি কি সেই ভয়ঙ্কর?

62
00:05:29,645 --> 00:05:30,685
এই চমৎকার.

63
00:05:33,765 --> 00:05:35,605
আমার কখনো এই দেখার সুযোগ হয়নি।

64
00:05:37,885 --> 00:05:38,965
আমাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ.

65
00:06:58,325 --> 00:06:59,365
তুমি কে?

66
00:07:03,525 --> 00:07:04,565
আমার নাম দোটান।

67
00:07:07,205 --> 00:07:08,285
আপনি সেখানে কিভাবে পেতে?

68
00:07:10,165 --> 00:07:11,165
হাঁটা।

69
00:07:12,125 --> 00:07:13,205
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে।

70
00:07:15,205 --> 00:07:16,885
গতকাল শুটিংয়ে ছিলেন?

71
00:07:20,765 --> 00:07:21,845
না.

72
00:07:24,405 --> 00:07:25,685
তুমি আমার বাসায় কি করবে?

73
00:07:33,245 --> 00:07:34,245
আমার সাহায্য দরকার

74
00:07:49,565 --> 00:07:50,565
আপনার পিঠে শুয়ে পড়ুন।

75
00:08:10,725 --> 00:08:11,925
আপনি কতদিন ধরে অসুস্থ?

76
00:08:17,325 --> 00:08:18,325
এটা দ্বিতীয়বার।

77
00:08:20,605 --> 00:08:21,605
সে ফিরে এসেছে।

78
00:08:41,804 --> 00:08:42,804
অপেক্ষা করুন।

79
00:08:56,965 --> 00:08:57,965
তুমি কি জানো, বেন্দা?

80
00:08:59,765 --> 00:09:02,325
একজন প্যারামেডিক হওয়া আপনার জন্য কিছু সমস্যা তৈরি করে।

81
00:09:04,085 --> 00:09:05,645
এটি তাদের মধ্যে একটি।

82
00:09:07,445 --> 00:09:09,805
যখন কাউকে দেখি,

83
00:09:10,045 --> 00:09:12,045
আমার চোখ তখনই তার শিরায় চলে যায়।

84
00:09:13,285 --> 00:09:15,205
এটা স্বয়ংক্রিয়. আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

85
00:09:17,165 --> 00:09:19,365
আমি তোমার বাহুতে দাগ দেখেছি।

86
00:09:24,165 --> 00:09:25,925
আমি জানি কেন তুমি সূঁচকে ভয় পাও,

87
00:09:28,245 --> 00:09:29,845
কিন্তু না কারণ আমি তোমাকে ভয় পাই।

88
00:09:31,565 --> 00:09:33,245
আপনি আমার সাথে কথা বললে এটি আপনাকে সাহায্য করবে।

89
00:09:33,645 --> 00:09:34,725
কথা বল?

90
00:09:35,605 --> 00:09:36,685
এটা দারুণ না?

91
00:09:37,565 --> 00:09:40,085
দুবি আশকেনাজী
তিনি আমাকে জিনিসগুলি নিজের কাছে না রাখতে বলেন।

92
00:09:40,725 --> 00:09:43,445
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি আবিষ্কার করেছেন।

93
00:09:46,605 --> 00:09:49,525
আপনি আমাকে আন্তরিক হতে চান
মাদক সম্পর্কে? কোন সমস্যা নেই।

94
00:09:50,325 --> 00:09:52,965
তবে আগে বল কেন,
যেহেতু তুমি এখানে এসেছ,

95
00:09:53,045 --> 00:09:54,645
আপনি phylacteries রাখা হয়নি.

96
00:09:56,525 --> 00:10:00,085
এটা সময়ের পার্থক্য
নাকি কলম্বিয়াতে ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই?

97
00:10:05,765 --> 00:10:08,565
আসলে বেশ কয়েক বছর আগে
আমি phylacteries করা না.

98
00:10:13,165 --> 00:10:15,285
প্রতিদিন সকালে, আমি ফিল্যাক্টারিগুলি তুলে নিই,

99
00:10:15,365 --> 00:10:18,245
আমি বসার ঘরে যাই এবং প্রার্থনা করার পরিবর্তে,

100
00:10:18,725 --> 00:10:20,805
আমি গাছপালা জল,

101
00:10:20,885 --> 00:10:23,285
আমি সেগুলি ছাঁটাই এবং ফুলের বিছানা পরিষ্কার করি।

102
00:10:23,885 --> 00:10:25,205
জেরানিয়ামগুলি সুন্দর।

103
00:10:27,205 --> 00:10:28,485
এটা কি রোনার সাথে ঠিক আছে?

104
00:10:29,725 --> 00:10:31,085
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন না।

105
00:10:32,405 --> 00:10:35,125
কলম্বিয়া যাওয়ার ঠিক আগে,

106
00:10:35,885 --> 00:10:38,085
তিনি আমাকে সেই চেহারা দিয়েছেন।

107
00:10:38,165 --> 00:10:39,165
কি চেহারা?

108
00:10:39,365 --> 00:10:42,725
যে চেহারা আপনি কাউকে দেন
যখন তুমি জান সে মিথ্যা বলছে,

109
00:10:44,005 --> 00:10:46,605
কিন্তু তুমি রাখো
যাতে তাদের অনুভূতিতে আঘাত না লাগে।

110
00:10:48,005 --> 00:10:49,645
তুমি কি আমার দিকে এভাবে তাকাও?

111
00:10:54,125 --> 00:10:55,965
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ, আমি তোমাকে বিচার করি না।

112
00:11:04,965 --> 00:11:06,165
আমি ইয়ালিকে দেখেছি।

113
00:11:08,565 --> 00:11:09,565
কি?

114
00:11:13,725 --> 00:11:15,325
দুর্ঘটনার কয়েকদিন আগে।

115
00:11:16,285 --> 00:11:17,885
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমরা সমান।

116
00:11:19,845 --> 00:11:22,525
তখন বুঝতাম না, কিন্তু এখন বুঝি।

117
00:11:23,085 --> 00:11:24,085
"সমান"?

118
00:11:25,445 --> 00:11:26,685
আমরা সবাই মিথ্যাবাদী।

119
00:11:27,885 --> 00:11:32,365
যেমন আভিভের দিকে তাকান।
এটা একটা বিশৃঙ্খলা,

120
00:11:32,445 --> 00:11:33,565
কিন্তু এটি একটি সম্মুখভাগ তৈরি করে।

121
00:11:35,165 --> 00:11:38,565
হিমলার মারা যাচ্ছে এবং তারপর আপনি আছেন,
যাতে আপনি ঈশ্বরের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেন।

122
00:11:41,965 --> 00:11:43,085
আর তোমার কি হবে?

123
00:11:47,525 --> 00:11:48,525
আমি?

124
00:11:50,445 --> 00:11:53,565
আমি ভাবতে থাকি বিষয়গুলো কেমন হবে
যদি আজৌলে মারা না যেত।

125
00:12:02,205 --> 00:12:04,725
আমরা ইতিমধ্যেই এখানে এসেছি।
আমরা বৃত্তে হাঁটছি, ড্যানিনো।

126
00:12:04,805 --> 00:12:05,805
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

127
00:12:06,325 --> 00:12:07,765
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

128
00:12:10,165 --> 00:12:12,245
ক্ষতিকর।

129
00:12:12,725 --> 00:12:14,325
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে আপনি হারিয়ে গেলে,

130
00:12:14,845 --> 00:12:17,445
আপনাকে শেষ জায়গায় ফিরে যেতে হবে
যে আপনি জানেন

131
00:12:37,365 --> 00:12:39,365
কেন তুমি আমাকে ত্যাগ করার আদেশ দিলে?

132
00:12:42,005 --> 00:12:44,725
আমাকে বলবেন না যে আপনি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছেন।
11 বছর কেটে গেছে।

133
00:12:44,805 --> 00:12:46,005
আমাকে উত্তর দাও!

134
00:12:49,365 --> 00:12:51,325
এটা সেরা ছিল.

135
00:12:51,885 --> 00:12:53,365
এটা সেরা ছিল

136
00:12:53,445 --> 00:12:54,805
- কর্মক্ষম।
- কর্মক্ষমভাবে।

137
00:12:56,525 --> 00:12:59,525
"অপারেশনালভাবে।"

138
00:13:02,165 --> 00:13:03,205
তোমাকে চোদো।

139
00:13:06,005 --> 00:13:07,405
আভিভ, এমন আচরণ করো না।

140
00:13:09,245 --> 00:13:12,845
তিনি ইতিমধ্যেই অর্ধমৃত।
আপনারা সবাই কি সেখানে মরতে চেয়েছিলেন?

141
00:13:12,925 --> 00:13:14,645
আপনি সহজ উপায় গ্রহণ করেছেন.

142
00:13:15,205 --> 00:13:17,245
আপনি কি মনে করেন তিনি বেঁচে থাকতে চাননি?

143
00:13:20,045 --> 00:13:21,285
আমি কেরেন ছিল.

144
00:13:21,925 --> 00:13:25,085
আমার পরিকল্পনা ছিল।

145
00:13:26,525 --> 00:13:27,645
আমরা তাকে কি করতে যাচ্ছি?

146
00:13:28,205 --> 00:13:29,605
যুদ্ধই যুদ্ধ।

147
00:13:34,125 --> 00:13:36,805
আমাকে রুট স্টাডি করতে বললে কেন?

148
00:13:36,885 --> 00:13:38,525
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, ড্যানিনো।

149
00:13:41,325 --> 00:13:43,485
তুমি আমাকে তোমার জল্লাদ বানিয়েছ।

150
00:13:43,925 --> 00:13:45,885
আমি জানতাম আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নেবেন।

151
00:13:46,485 --> 00:13:48,725
যে আপনি ফিরে তাকাতে না জানতে হবে.

152
00:13:50,125 --> 00:13:51,285
এবং যে আমার সম্পর্কে কি বলে?

153
00:13:53,805 --> 00:13:55,885
আর আমি কি জানি! আমি কি? একটি সঙ্কুচিত?

154
00:13:57,605 --> 00:13:58,605
আমি তোমার মাথায় আছি।

155
00:14:08,485 --> 00:14:10,885
অজুলে দল
আগস্ট 2002

156
00:14:27,605 --> 00:14:31,285
আপনি এখনও ফিরে আসতে পারেন, মানুষ.
আমরা আপনার মত মানুষ প্রয়োজন.

157
00:14:32,845 --> 00:14:35,005
-আপনি কি আমাকে নিয়োগ করার চেষ্টা করছেন, আজৌলে?
- অবশ্যই না।

158
00:14:35,085 --> 00:14:38,965
সেনাবাহিনীর আমার দরকার নেই।
আমি ভুল করে অভিজাত ইউনিটে শেষ হয়ে গেলাম।

159
00:14:39,405 --> 00:14:42,125
- আমি রিজার্ভেশন এ দেখা হবে.
- এখানে আসো।

160
00:14:46,325 --> 00:14:48,445
- এটা দেখেছ?
- এখনো না। অন্যদের ডাকুন।

161
00:14:49,125 --> 00:14:50,485
হিমলার ! দুবি !

162
00:14:50,725 --> 00:14:51,725
এসো!

163
00:14:55,685 --> 00:14:57,685
সব একসাথে।

164
00:14:57,765 --> 00:14:59,845
এক, দুই...

165
00:15:03,205 --> 00:15:04,485
অজুলে দল

166
00:15:04,565 --> 00:15:05,805
- এটা কি বাস্তব?
- সাফ।

167
00:15:06,525 --> 00:15:07,965
এটা ছিল এই সাইকোপ্যাথের ধারণা।

168
00:15:08,445 --> 00:15:10,285
একটা স্মৃতি, স্যার!

169
00:15:32,685 --> 00:15:35,285
এটা একটা প্রাইভেট পার্টি।

170
00:15:38,005 --> 00:15:39,125
এটি খারাপভাবে বেঁধে দেওয়া হয়।

171
00:15:43,565 --> 00:15:45,965
- তুমি আভিভ, তাই না?
- আমরা কি একে অপরকে চিনি?

172
00:15:46,045 --> 00:15:47,205
আমি দুবির বোন।

173
00:15:50,005 --> 00:15:51,205
ইয়ায়েল।

174
00:15:52,165 --> 00:15:53,165
হ্যাঁ।

175
00:15:53,525 --> 00:15:54,525
বিস্মিত?

176
00:15:55,525 --> 00:15:57,685
আপনি একটি পরচুলা সঙ্গে একটি ধর্মীয় মেয়ে আশা ছিল?

177
00:15:57,765 --> 00:16:00,365
না। দুবির মতো কেউ,
কিন্তু pigtails সঙ্গে.

178
00:16:02,325 --> 00:16:03,885
দুবি আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

179
00:16:04,645 --> 00:16:05,765
এবং তিনি আপনাকে কি বলেছেন?

180
00:16:06,525 --> 00:16:07,645
জিজ্ঞাসা না করাই ভালো।

181
00:16:09,165 --> 00:16:10,205
কিন্তু আমি জানতে চাই।

182
00:16:12,645 --> 00:16:14,245
- ইয়ালি।
- হ্যালো।

183
00:16:14,445 --> 00:16:15,645
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

184
00:16:18,805 --> 00:16:20,525
ড্যানিনো ! জাগো!

185
00:16:22,645 --> 00:16:24,205
- স্বাস্থ্য।
- স্বাস্থ্য।

186
00:16:24,485 --> 00:16:25,485
মজা আছে.

187
00:16:27,645 --> 00:16:28,685
কেমন আছেন?

188
00:16:29,285 --> 00:16:32,605
ভাল. আমি এখুনি জেরুজালেমে যাচ্ছি।
আমি শুধু একটি মুহূর্ত কাটিয়েছি.

189
00:16:47,605 --> 00:16:48,605
আভিভ?

190
00:16:58,005 --> 00:16:59,005
দোটান?

191
00:17:00,125 --> 00:17:01,205
আপনি এখানে কি করছেন?

192
00:17:14,285 --> 00:17:15,885
তুমি সত্যিই বেঁচে আছো, ইয়ালি।

193
00:17:18,445 --> 00:17:19,485
এটা অবিশ্বাস্য.

194
00:17:35,805 --> 00:17:36,765
শুনুন।

195
00:17:36,845 --> 00:17:38,405
তাকে তার লোক পাঠাতে হবে।

196
00:17:39,325 --> 00:17:40,645
তাদের কোথায় পাঠাবেন?

197
00:17:40,725 --> 00:17:43,165
লা এস্পেরানজার কাছাকাছি এলাকা।
পল যা বলেছিলেন তার কারণে,

198
00:17:43,245 --> 00:17:45,245
সেখানেই বুয়ারন তার ওষুধ তৈরি করে।

199
00:17:45,805 --> 00:17:48,645
সে একটা রেডিওর কথা বলছে
প্রায় 20 কিলোমিটার বন।

200
00:17:48,725 --> 00:17:51,125
কোথায় আমি জাহাজে অনুমিত হয়?
আমার পুরুষদের কাছে?

201
00:17:51,565 --> 00:17:54,485
এটা তাদের খুঁজে পাঠানোর মত
আলাস্কার একজন তুষারমানব।

202
00:18:09,205 --> 00:18:10,245
অভিশাপ!

203
00:18:11,525 --> 00:18:12,765
- চলো, চালিয়ে যাও।
- ফাক।

204
00:18:15,005 --> 00:18:16,005
ফাক।

205
00:18:16,085 --> 00:18:17,165
একটি বিরতি.

206
00:18:17,245 --> 00:18:18,245
- না, বেন্দা।
- ফাক!

207
00:18:24,805 --> 00:18:25,805
চল, মানুষ.

208
00:18:26,245 --> 00:18:28,485
আমাদের সেতুতে উঠতে হবে
এবং আপনাকে হাসপাতালে পাঠাবে।

209
00:18:28,565 --> 00:18:30,285
এসো, দুবি। তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও?

210
00:18:32,365 --> 00:18:35,565
- এসো বেন্ডা, আমরা থামতে পারব না।
- দুবি, আমাকে ছাড়া চালিয়ে যাও।

211
00:18:37,245 --> 00:18:38,245
আমি শুধু তোমাকে বিনোদন দিচ্ছি।

212
00:18:42,085 --> 00:18:43,085
চলে যাও।

213
00:18:49,765 --> 00:18:50,765
ফাক।

214
00:19:04,045 --> 00:19:05,565
ভিতরে একটি মাত্র বুলেট বাকি আছে।

215
00:19:06,845 --> 00:19:07,845
ঠিক আছে?

216
00:19:09,525 --> 00:19:10,525
চলে যাও, দুবি।

217
00:19:10,925 --> 00:19:13,405
অন্যদের নিয়ে যাও। সময় নষ্ট করবেন না।

218
00:19:14,725 --> 00:19:15,725
চলে যাও, দুবি।

219
00:19:18,405 --> 00:19:19,405
চলে যাও, দুবি।

220
00:19:21,965 --> 00:19:23,405
<i>তারা জানে না আপনি একা নন</i>

221
00:19:25,205 --> 00:19:26,285
অথবা আমরা একে অপরকে জানি।

222
00:19:26,365 --> 00:19:27,605
এখান থেকে বের হতে হবে।

223
00:19:32,205 --> 00:19:33,245
তোমাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।

224
00:19:35,045 --> 00:19:36,405
আপনার চিকিৎসার প্রয়োজন।

225
00:19:37,925 --> 00:19:38,925
কি ভুল

226
00:19:40,965 --> 00:19:42,805
ফাদার প্যালের সাথে?

227
00:19:43,765 --> 00:19:45,125
তার সম্পর্কে তারা যা বলে

228
00:19:46,805 --> 00:19:47,805
এটা কি সত্য?

229
00:19:48,645 --> 00:19:49,645
ইলিশা।

230
00:19:52,285 --> 00:19:53,285
ইলিশা?

231
00:19:56,725 --> 00:19:58,565
- তার নাম কি ইলিশা?
- হ্যাঁ।

232
00:20:07,965 --> 00:20:10,245
তাদের উদ্দেশ্য ছিল মানুষকে উদ্ধার করা,
কিন্তু এখনই

233
00:20:11,045 --> 00:20:12,565
সে পথ হারিয়ে ফেলেছে।

234
00:20:13,925 --> 00:20:14,965
মানুষ উদ্ধার?

235
00:20:17,125 --> 00:20:19,605
- কিভাবে?
- আমি ওষুধ বানানোর চেষ্টা করেছি।

236
00:20:20,685 --> 00:20:21,685
এক প্রকার ওষুধ।

237
00:20:22,925 --> 00:20:26,445
কিন্তু, তিনি বের হলেই লোকজন
আমি মূলের সন্ধান করেছি এবং আমাদের খুঁজে পেয়েছি।

238
00:20:27,045 --> 00:20:30,445
তারা এখানে আসার সাথে সাথে,
তারা আমাদের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

239
00:20:31,285 --> 00:20:33,365
একমাত্র কারণ
কেন তারা আমাদের হত্যা করেনি

240
00:20:33,445 --> 00:20:36,165
কারণ এলিশাই একমাত্র
যারা ওষুধ তৈরি করতে জানে।

241
00:20:36,685 --> 00:20:37,965
আপনি এখনও এখানে কেন?

242
00:20:41,165 --> 00:20:42,165
আমার একটি ছেলে আছে।

243
00:20:47,045 --> 00:20:48,205
আমি পালানোর চেষ্টা করলাম।

244
00:20:50,165 --> 00:20:53,885
আমি এটা পরিকল্পনা করেছিলাম
সম্প্রদায়ের অন্য সদস্যের সাথে।

245
00:20:57,845 --> 00:20:58,925
সে আর ফিরে আসেনি।

246
00:21:01,045 --> 00:21:02,805
দ্বিতীয় চেষ্টায় আমি একাই পালিয়ে যাই।

247
00:21:06,485 --> 00:21:07,965
শহরে পৌঁছে গেলাম।

248
00:21:09,325 --> 00:21:11,405
আপনি যে ফটো বলুন
আপনি পত্রিকায় যা দেখেছেন

249
00:21:12,965 --> 00:21:14,045
সেই চেষ্টা থেকেই।

250
00:21:18,765 --> 00:21:20,885
তারা আমাকে ধরেছে।
তারা আমাকে হত্যা করতে ইলীশাকে বলেছিল,

251
00:21:20,965 --> 00:21:22,165
কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি।

252
00:21:25,325 --> 00:21:27,205
যাইহোক, আমি আমার ছেলের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলাম।

253
00:21:28,685 --> 00:21:30,365
সে জানে আমি তাকে ছাড়া কখনোই চলে যাব না।

254
00:21:36,245 --> 00:21:37,765
আমি জানি তারা কারা।

255
00:21:39,805 --> 00:21:41,285
তাই তারা আমাকে যেতে দেয় না।

256
00:22:00,245 --> 00:22:01,365
দুবির বোন।

257
00:22:02,205 --> 00:22:03,205
ইয়ালি।

258
00:22:03,725 --> 00:22:04,725
আমার নাম ইয়ালি।

259
00:22:05,725 --> 00:22:07,285
ইয়ালি, এটা সত্যি।

260
00:22:08,445 --> 00:22:09,525
সুন্দর নাম।

261
00:22:13,005 --> 00:22:14,165
পাড়ায় ছিলে?

262
00:22:15,645 --> 00:22:16,725
সেরকম কিছু।

263
00:22:18,045 --> 00:22:19,165
"এমন কিছু।"

264
00:22:19,805 --> 00:22:21,605
আপনি কি হিমলারের সাথে দেখা করেছেন?

265
00:22:22,565 --> 00:22:23,965
এত প্রশ্ন কেন?

266
00:22:24,525 --> 00:22:26,165
তুমি কি আমাকে ড্রিংক অফার করবে না?

267
00:22:30,285 --> 00:22:31,285
ট্যাপে?

268
00:22:31,685 --> 00:22:32,685
একটি বোতল থেকে.

269
00:22:50,285 --> 00:22:53,325
আপনি কি রাতে বিনামূল্যে আছে?

270
00:22:55,565 --> 00:22:57,605
আপনি আমার সময় নষ্ট করতে যাচ্ছেন
বকবক করে?

271
00:22:59,325 --> 00:23:00,725
আচ্ছা, তুমি জানো...

272
00:23:06,605 --> 00:23:07,685
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

273
00:23:09,485 --> 00:23:10,485
বেশ কিছু

274
00:23:12,125 --> 00:23:13,165
সত্যিই?

275
00:23:17,645 --> 00:23:18,645
না.

276
00:23:21,685 --> 00:23:22,685
ভাল.

277
00:23:25,165 --> 00:23:26,205
কেন "ভাল"?

278
00:23:28,405 --> 00:23:30,205
দুজনেই অবিবাহিত। এটা ভালো, তাই না?

279
00:23:33,685 --> 00:23:35,485
এবং প্রিয় হিমলার সম্পর্কে কি?

280
00:23:37,045 --> 00:23:38,165
আমরা কাটা.

281
00:23:42,285 --> 00:23:43,285
সত্যিই?

282
00:23:45,285 --> 00:23:46,485
তুমি কি খুশি?

283
00:23:48,645 --> 00:23:50,325
আমি কেন খুশি হব?

284
00:23:51,405 --> 00:23:53,125
তুমি আমার দিকে যেভাবে তাকাও আমি তা দেখেছি।

285
00:23:55,645 --> 00:23:56,645
কিভাবে?

286
00:23:57,045 --> 00:23:58,045
আপনি জানেন কিভাবে.

287
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
আমি জানি তুমি কেমন আছো।
আপনি আমাকে ডাকতে যাচ্ছিলেন না, তাই আমি এসেছি।

288
00:24:08,725 --> 00:24:09,845
আপনি খুব সরাসরি.

289
00:24:10,405 --> 00:24:11,525
যে আপনাকে ভয় দেখায়?

290
00:24:15,005 --> 00:24:16,165
বিপরীতভাবে, আসলে.

291
00:24:20,525 --> 00:24:22,125
কিন্তু আমরা একসঙ্গে কাজ করব না।

292
00:24:23,725 --> 00:24:24,765
কে এটা বলে?

293
00:24:26,805 --> 00:24:28,965
তুমি নিষিদ্ধ ফল।
তুমি আমার বন্ধুর সাথে বাইরে যাচ্ছিলে।

294
00:24:32,405 --> 00:24:35,165
আপনি কি মধ্যযুগে জীবনযাপন করতে বিরক্ত হন না?

295
00:24:43,005 --> 00:24:44,005
এটা কাজ করতে পারে না.

296
00:24:44,965 --> 00:24:46,685
আর এটা বলতে আমার কষ্ট হয়।

297
00:24:48,125 --> 00:24:49,125
বিশ্বাস করো।

298
00:24:50,925 --> 00:24:52,045
ঠিক আছে।

299
00:24:53,925 --> 00:24:54,925
একটা লজ্জা।

300
00:24:55,245 --> 00:24:57,245
আমি আপনার সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি ছিল.

301
00:25:04,485 --> 00:25:06,925
টাইম মেশিন দেখলে
এবং আপনি 21 শতকে পৌঁছেছেন,

302
00:25:07,005 --> 00:25:08,605
আমাকে ডাক

303
00:25:16,205 --> 00:25:17,285
স্বাস্থ্য.

304
00:28:04,925 --> 00:28:06,045
বেন্দা।

305
00:28:06,405 --> 00:28:09,205
আমি শুনেছি কিভাবে তারা তাকে গুলি করেছে।

306
00:28:13,005 --> 00:28:14,445
তোমাকে এখানে আনা আমার উচিত হয়নি।

307
00:28:15,405 --> 00:28:17,445
আপনি করেননি, তারা নিজেরাই এসেছে।

308
00:28:19,965 --> 00:28:23,565
আপনি কাউকে আপনার সাথে যেতে বাধ্য করতে পারবেন না
যদি সেই ব্যক্তি না চায়।

309
00:28:27,445 --> 00:28:29,245
আপনি কি জানতে যাচ্ছেন?

310
00:28:40,925 --> 00:28:43,645
আভিভ, তুমি একটাই কাজ করেছ
তাদের দিক নির্দেশ করতে ছিল,

311
00:28:44,125 --> 00:28:45,645
তারা তাকে অনুসরণ করল।

312
00:29:12,405 --> 00:29:14,085
আমি কাউকে গাইড করতে চাইনি।

313
00:29:17,805 --> 00:29:19,725
আপনি যদি নিজের মাথায় গুলি করতে যাচ্ছেন,

314
00:29:19,805 --> 00:29:21,085
অন্তত এটা ঠিক করুন।

315
00:29:22,845 --> 00:29:25,325
আমি পিপা চিবুক উপর রাখা হবে.

316
00:29:33,165 --> 00:29:34,365
এবং ইয়ালি সম্পর্কে কি?

317
00:29:35,165 --> 00:29:36,245
এটা লজ্জার।

318
00:29:38,165 --> 00:29:39,165
ইয়ালি মারা গেছে।

319
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
আপনি তাকে দেখেছেন।

320
00:29:43,325 --> 00:29:44,445
আমার ইয়ালি মারা গেছে।

321
00:29:55,085 --> 00:29:56,445
আমি জানি এটা কি মনে হয়.

322
00:29:57,845 --> 00:29:59,045
যেন তুমি সব হারিয়েছ।

323
00:30:02,325 --> 00:30:03,685
যেন সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে।

324
00:30:05,325 --> 00:30:06,645
তুমি কিছুই জানো না।

325
00:30:08,205 --> 00:30:09,925
আপনি একটি হ্যালুসিনেশনের পণ্য মাত্র।

326
00:30:14,925 --> 00:30:18,445
আপনি কি জানেন মৃত হওয়ার সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি?

327
00:30:21,205 --> 00:30:23,245
আপনি যে জিনিসগুলির জন্য বেঁচে থাকবেন তা দেখতে পাবেন,

328
00:30:24,645 --> 00:30:26,965
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না.

329
00:30:28,965 --> 00:30:29,965
কিছুই না।

330
00:31:59,525 --> 00:32:01,565
এই অ্যালবামটি আমাকে কতটা কাঁদিয়েছে জানেন?

331
00:32:02,045 --> 00:32:03,045
সত্যিই?

332
00:32:12,245 --> 00:32:13,485
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

333
00:32:15,725 --> 00:32:17,805
তুমি ছিলে পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর শিশু।

334
00:32:17,965 --> 00:32:19,565
-কে, আমি?
- হ্যাঁ।

335
00:32:20,885 --> 00:32:21,885
আমাকে দেখতে দাও.

336
00:32:22,565 --> 00:32:23,605
এখন মনে পড়ে।

337
00:32:25,765 --> 00:32:26,805
কি সুন্দর একটা ছোট ছেলে।

338
00:32:29,285 --> 00:32:31,085
- এটা কি তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।

339
00:32:32,405 --> 00:32:33,245
আপনি তার মত দেখতে.

340
00:32:33,325 --> 00:32:34,605
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

341
00:32:34,805 --> 00:32:35,925
ঠিক আছে।

342
00:32:37,245 --> 00:32:38,285
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

343
00:32:40,725 --> 00:32:43,765
হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন
বাস্কেটবল খেলা দেখার সময়।

344
00:32:44,045 --> 00:32:46,525
- সত্যি?
- সত্যিই।

345
00:32:46,605 --> 00:32:48,525
- মজা করছ না?
- মোটেও না।

346
00:32:48,685 --> 00:32:50,805
বাসায় একা একা খেলা দেখছিলাম।

347
00:32:50,885 --> 00:32:53,165
সে নিশ্চয়ই খুব উত্তেজিত হয়েছে

348
00:32:55,205 --> 00:32:56,965
এবং তিনি একটি ফিট ছিল, তার চেয়ারে.

349
00:32:57,085 --> 00:32:58,485
- এটা কি এমন ছিল?
- হ্যাঁ।

350
00:33:00,525 --> 00:33:01,765
আপনার বয়স কত ছিল?

351
00:33:03,605 --> 00:33:05,325
প্রায় ছয়, হয়তো।

352
00:33:07,605 --> 00:33:09,725
তাকে মনে আছে? আপনি কি তাকে চিনেন?

353
00:33:11,085 --> 00:33:13,565
আসলেই না।

354
00:33:15,085 --> 00:33:17,805
আমার মা বলেন এটা অনুমিত ছিল
যে আমাকে বেন বলে ডাকা হবে।

355
00:33:18,045 --> 00:33:19,765
- সত্যি?
- হ্যাঁ, সত্যিই।

356
00:33:20,045 --> 00:33:22,685
আমার বাবা সত্যিই এই নাম পছন্দ করেছেন.
তারা প্রায় আমাকে বেন বলে ডাকত,

357
00:33:22,765 --> 00:33:26,325
কিন্তু আমার মা, যিনি খুব কুসংস্কারাচ্ছন্ন ছিলেন,

358
00:33:26,405 --> 00:33:28,965
একটা ছোট নাম ভাবলাম
এর অর্থ ছিল সংক্ষিপ্ত জীবন।

359
00:33:29,045 --> 00:33:30,125
হ্যাঁ।

360
00:33:30,405 --> 00:33:31,405
তাই তিনি আমাকে আভিভ বলে ডাকেন।

361
00:33:33,725 --> 00:33:35,525
মাঝে মাঝে আমি মনে করি

362
00:33:37,365 --> 00:33:40,005
যে আমার যদি একটি ছেলে হয়,
আমি আমার বাবাকে ছুটি দেব

363
00:33:40,805 --> 00:33:41,805
এবং আমি তাকে বেন বলে ডাকব।

364
00:33:44,485 --> 00:33:45,605
তোমার সন্তান হবে।

365
00:33:59,085 --> 00:34:00,085
আমার সাথে এসো।

366
00:34:00,885 --> 00:34:03,165
আপনি কিছু করার আগে
আপনি কি অনুশোচনা.

367
00:34:05,965 --> 00:34:06,965
আসো।

368
00:34:12,685 --> 00:34:13,685
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

369
00:34:32,885 --> 00:34:33,885
ইয়ালি।

370
00:34:38,925 --> 00:34:40,485
আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে.

371
00:34:42,085 --> 00:34:43,085
কোনটি?

372
00:34:44,445 --> 00:34:46,285
আমি তোমাকে এই ইলিশার সাথে কথা বলতে চাই।

373
00:34:48,445 --> 00:34:49,724
হয়তো তিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

374
00:34:50,965 --> 00:34:51,965
সাহায্য করবেন?

375
00:34:52,925 --> 00:34:54,885
তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে, দোটান।

376
00:34:55,244 --> 00:34:56,244
তুমি বুঝবে না।

377
00:34:58,805 --> 00:34:59,805
আমি অসুস্থ

378
00:35:11,885 --> 00:35:13,165
সে এখানে থাকতে পারবে না।

379
00:35:15,365 --> 00:35:16,485
বাহ!

380
00:35:24,845 --> 00:35:27,605
তোমার লোকদের নিয়ে যাও
এবং এখান থেকে চলে যাও। এখন!

381
00:35:30,405 --> 00:35:32,645
আমি সরানোর পরিকল্পনা করি না
যতক্ষণ না আপনি জানেন আপনি কি লুকাচ্ছেন।

382
00:35:32,765 --> 00:35:35,845
সে এখানে থাকতে পারবে না।
আমরা একটি চুক্তি ছিল. চলে যাও!

383
00:35:35,925 --> 00:35:36,965
গেম খেলা বন্ধ করুন।

384
00:35:37,045 --> 00:35:38,885
- আমার পুরুষ...
- আমি খেলছি না।

385
00:35:38,965 --> 00:35:41,005
আপনি না ছাড়লে উৎপাদন বন্ধ হয়ে যাবে।

386
00:35:41,285 --> 00:35:42,285
বস।

387
00:35:49,605 --> 00:35:50,925
তুমি খেলছ না?

388
00:35:53,445 --> 00:35:54,445
সরান!

389
00:35:57,125 --> 00:35:58,365
কাকে লুকিয়ে আছো?

390
00:37:03,485 --> 00:37:04,685
সে একটি মোবাইল ফোন বহন করে।

391
00:37:15,085 --> 00:37:16,805
এর সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।

392
00:37:17,805 --> 00:37:20,325
তুমি কে? আপনি একজন পুলিশ? তুমি কে?

393
00:37:21,045 --> 00:37:22,365
তাকে একা ছেড়ে দিন।

394
00:37:32,565 --> 00:37:33,965
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

395
00:37:41,405 --> 00:37:43,245
আমাকে কেউ পাঠায় না।

396
00:37:48,605 --> 00:37:49,765
কি কুত্তার ছেলে।

397
00:37:57,565 --> 00:37:58,565
কি হচ্ছে?

398
00:37:59,525 --> 00:38:00,925
কিছুই না। কোন কভারেজ নেই.

399
00:38:03,285 --> 00:38:04,525
আমাকে আরো উপরে যেতে হবে।

400
00:38:04,605 --> 00:38:05,565
ফাক।

401
00:38:05,645 --> 00:38:06,765
আমি ঠিক ফিরে আসব.

402
00:38:08,885 --> 00:38:10,085
আমি ফিরে আসব, বেন্ডা।

403
00:38:23,565 --> 00:38:24,725
তুমি কে?

404
00:38:26,125 --> 00:38:27,125
WHO?

405
00:38:30,045 --> 00:38:31,045
সে আমার জন্য এসেছে।

406
00:38:37,885 --> 00:38:39,245
সে আমার জন্য এসেছে।

407
00:38:39,965 --> 00:38:40,885
ইয়ালি।

408
00:38:40,965 --> 00:38:43,085
তিনি একজন পুলিশ বা ধর্মের সদস্য নন,
আমি তাকে চিনি।

409
00:38:48,365 --> 00:38:49,405
তাকে একা ছেড়ে দিন।

410
00:38:54,045 --> 00:38:55,485
এখন এটা ছেড়ে দিন.

411
00:39:14,085 --> 00:39:15,125
সে আমার সাথে আসছে।

412
00:39:18,725 --> 00:39:20,045
তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন, বিশ্বাস করুন।

413
00:39:22,925 --> 00:39:24,125
এটা আপনার খুব একটা ভালো করবে না।

414
00:39:28,485 --> 00:39:31,245
- এই মেয়ে শুধু সমস্যা নিয়ে আসে।
- তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

415
00:39:32,965 --> 00:39:35,045
যদি আপনি বা আপনার লোকেরা এখানে ফিরে আসেন,

416
00:39:35,125 --> 00:39:37,325
আমরা আপনার জন্য কাজ করব না।
তারা কি করে তাতে কিছু যায় আসে না।

417
00:39:39,045 --> 00:39:40,805
এখন তোমার লোকদের নিয়ে চলে যাও।

418
00:39:46,645 --> 00:39:47,645
আমি পড়ে গেলে,

419
00:39:49,045 --> 00:39:50,285
তুমি আমার সাথে পড়বে।

420
00:40:19,565 --> 00:40:22,085
কত কম সহ্য, ড্যানিনো. আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

421
00:40:29,805 --> 00:40:30,805
এটা এখানে?

422
00:41:21,285 --> 00:41:25,405
আমি আপনাকে সুপারিশ
ইসরায়েলে রাষ্ট্রদূত নিন।

423
00:41:27,445 --> 00:41:31,285
আমরা তদন্ত চালিয়ে যাব
এবং আমরা আপনাকে অবহিত রাখব, ঠিক আছে?

424
00:41:39,125 --> 00:41:40,045
বলো?

425
00:41:40,125 --> 00:41:41,685
<i>মারা, আমি দুবি।</i>

426
00:41:41,765 --> 00:41:43,245
<i>বেন্ডার বন্ধু।</i>

427
00:41:43,325 --> 00:41:44,885
<i>শোন, আমার কাছে বেশি সময় নেই।</i>

428
00:41:44,965 --> 00:41:47,685
<i>কোন কভারেজ নেই
এবং আমার ব্যাটারি ফুরিয়ে যাচ্ছে।</i>

429
00:41:47,765 --> 00:41:48,885
দুবি, কোথায় তুমি?

430
00:41:48,965 --> 00:41:51,645
<i>আমি জানি না। লা এস্পেরানজার কাছে।
জঙ্গলে।</i>

431
00:41:52,285 --> 00:41:53,965
<i>- বেন্দা আহত হয়েছে।
</i>- কি?

432
00:41:54,685 --> 00:41:56,005
কি হয়েছে? এটা ঠিক আছে?

433
00:41:56,085 --> 00:41:58,725
এটা ঠিক আছে। আপাতত ভালোই আছে,
কিন্তু তারা আমাদের গুলি করেছে।

434
00:41:58,805 --> 00:41:59,685
আপনার একজন ডাক্তার দরকার।

435
00:41:59,765 --> 00:42:00,965
আপনি ঠিক কোথায়?

436
00:42:01,165 --> 00:42:03,405
<i>আমি জানি না, আমার কাছে সঠিক স্থানাঙ্ক নেই।</i>

437
00:42:03,485 --> 00:42:05,845
-আরও কিছু আছে যা তোমার জানা উচিত।
-কি?

438
00:42:05,925 --> 00:42:07,365
<i>যারা আমাদের দিকে গুলি করেছে</i>

439
00:42:07,445 --> 00:42:09,845
তারা পাচারকারী বা অন্য কিছু মনে হয়.

440
00:42:10,965 --> 00:42:12,765
আমি তাদের এখান থেকে দেখতে পাই।

441
00:42:12,845 --> 00:42:13,925
দুবি?

442
00:42:14,125 --> 00:42:16,565
দুবি, আমি তোমাকে হারিয়েছি।
আপনি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?

443
00:42:16,645 --> 00:42:19,645
আমি বলি ল্যাবরেটরি আছে।
ওষুধের পরীক্ষাগার আছে। আমি জানি না...

444
00:42:19,725 --> 00:42:22,125
দেখে মনে হচ্ছে তারা সংগ্রহ করছে।
আমি মনে করি তারা চলে যাচ্ছে।

445
00:42:22,205 --> 00:42:23,045
- তারা চলে যায়।
<i>- �ডুবি?</i>

446
00:42:23,125 --> 00:42:24,205
-মারিয়া?
<i>- হ্যালো?</i>

447
00:42:25,925 --> 00:42:26,925
দুবি?

448
00:42:27,325 --> 00:42:28,325
হ্যালো?

449
00:42:28,405 --> 00:42:29,325
মারিয়া?

450
00:42:29,405 --> 00:42:30,405
ছিঃ...

451
00:42:30,885 --> 00:42:31,885
অভিশাপ...

452
00:42:36,685 --> 00:42:38,405
তারা শুধু আমাকে ডেকেছে। তারা বেঁচে আছে।

453
00:42:38,485 --> 00:42:40,245
তারা জঙ্গলে আছে।

454
00:42:40,325 --> 00:42:41,965
দুবির সাথে। এটা তাদের মধ্যে একটি.

455
00:42:42,045 --> 00:42:43,845
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার প্রেমিক আহত হয়েছে।

456
00:42:43,925 --> 00:42:45,925
তারা কিছু পাচারকারীর কাছে চলে গেছে।

457
00:42:46,005 --> 00:42:48,845
- তুমি বললে তারা কোথায় ছিল?
- না, আমি ঠিক জানতাম না।

458
00:42:48,925 --> 00:42:50,565
তিনি বলেন, লা এস্পেরানজার কাছে।

459
00:43:22,925 --> 00:43:24,045
চল, আভিভ।

460
00:43:48,925 --> 00:43:49,925
অজুলে?

461
00:43:58,565 --> 00:43:59,565
অজুলে?

462
00:44:04,725 --> 00:44:05,725
অজুলে !

463
00:44:10,565 --> 00:44:11,565
অজুলে !

464
00:44:14,565 --> 00:44:15,565
অজুলে।

465
00:44:20,165 --> 00:44:21,165
অজুলে !

466
00:45:02,605 --> 00:45:03,605
বেন!

467
00:45:06,965 --> 00:45:07,965
বেন!

468
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
 � মার্কাসএল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে � 
 � www.subdivx.com �